Luis Trenker, renommierten Grödner Bergsteiger, Schauspieler und Regisseur